Специально для Вас подготовили поздравления с днем рождения на английском языке с переводом в стихах.

Топ сборник поздравлений с днем рождения на английском языке с переводом в стихах.

Wish you on your Birthday
Many happy moments.
Let all your days be gorgeous
And successful always.

Also, wish you amazing
And lucky, joyful life.
Let it be always blessed,
Let your heart be in love!

(перевод)
Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.

Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.
Копировать

С днем рождения на английскомToday you will wake up,
And sun will shine for you.
It`s your birthday, clap clap clap.
May all your dreams come true.

Today you`ll have a fun,
Friends are coming soon.
Birthday cake is done.
Gifts are in the room.

I wish you to be strong,
Healthy, lucky, rich.
Friends are singing song,
And pronouncing speech.

I also wish for you
To find the real love.
All the feelings will be new.
Be happy — that`s enough.

(перевод)
Сегодня ты проснёшься рано,
Небо солнцем освещается.
День рождения — праздник главный.
Пусть все твои мечты сбываются.

Сегодня ты будешь веселиться.
Друзья уже на пороге.
Торт готов, пора садиться.
Подарков, поздравлений море.

Я желаю тебе быть сильным,
Здоровым, счастливым. Постой, не спеши.
Друзья поют песню, они не фальшивы.
И речь произносят от всей души.

А ещё я тебе хочу пожелать
Любить и быть любимым.
Любовь свою до небес возвышать.
Ведь она придаёт нам силы.
Копировать

Wish you fantastic life
And mutual love.
Beauty, wisdom, be healthy.
Let you be a little crazy.

Enjoy moments, celebrate,
Live without regret.
Let true friends be with you.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский в стихах)
Желаю жизни фантастической,
Любви — взаимной, феерической,
Мудрости, здоровья, красоты,
На поступки сумасшедшие сумей пойти.

Празднуй, наслаждайся ты мгновеньем,
И живи без всяких сожалений.
Рядом верных лишь друзей желаю,
С днем рождения тебя я поздравляю!
Копировать

Your birthday…And another year
Has passed, I want to say now: “Cheer!”
I wish you health, fun, luck, and joy.
I know — you always can enjoy
This life, with all its ups and downs,
The way you go through many towns,
And cities, countries where you live
Is as bright as your fun you give.
Let us drink wine to you, buddy,
We love you, friend. And everybody
Wants to hug you, dear, now.
Let us make this party “wow!”

(перевод)
Твой день рождения настал,
А год так быстро пробежал.
И благодарен я судьбе,
Что привела меня к тебе.
Желаю я: будь счастлив друг,
А люди, будут что вокруг,
Пускай дарят тебе любовь.
Желаю долго-долго жить,
Смеяться, ну, и не грустить!
Копировать

I wish you to have a lot of colors
In your life to make it better,
Be more clever than the others,
And for this you’ll be awarded later.

May your birthday be fantastic
Like you are. Let’s celebrate.
May your life be enthusiastic,
And your health be great.

(перевод)
Пусть твоя жизнь заиграет новыми красками,
Чтобы ее уровень был повышен,
Будь умнее других, не прячься под масками,
И тогда ты будешь вознагражден свыше.

Пусть твое день рождения пройдет
Фантастическим образом. Давай отмечать.
Пусть жизнь энергичная тебя найдет,
И хотим крепкого здоровья пожелать.
Копировать

Wish you wealth and success,
Let love come into the heart,
And live calm, without stress.
May your life be so bright.

Let your dreams come true soon,
Lots of money in your purse,
May your business be boon,
And don’t plow like a horse!

(перевод)
Успеха и достатка желаю,
Любовь пусть поселится в сердце,
Пусть жизнь всегда ярко сияет,
Спокойной пусть будет, без стресса.

Мечты пусть скорей исполняются,
И денег в кошельке чтоб побольше,
Дела чтобы были приятными,
И чтоб не пахать, словно лошадь.
Копировать

Happy Birthday, dear!
Specially for such day
Heaven fully clear —
Weather’s tender way.

Wish you be healthy
And life’s wonderful,
Wish you be wealthy
And be successful!

I’m glad in that date
To do congratulate
And give you my gift
To your new lift!

(перевод с английского в стихах)
С днем, тебя, рождения!
Специально к дате
В небе прозрение
И погода к стати.

Желаю тебе здоровья
И прекрасного жития,
Желаю тебе везения
И процветания!

Я рад в этот день, конечно,
Поздравить тебя сердечно
И сделать подношение
Для воодушевления!
Копировать

Don’t think about the past.
Think about the future.
The time is passing fast,
And life is an adventure.

I wish you always to be brave,
Be excellent in everything you do.
And after 100 years in your grave
They’ll write «We’re really proud of you».

I wish you good health and peace in your life,
To love from your heart, whatever they say.
True friends are around you, without any strife.
And now I will say: «Happy birthday!».

(перевод)
С прошлым сегодня лучше проститься.
Думай о будущем, плывя по течению.
Время ведь очень быстро промчится,
А жизнь — это большое приключение.

Будь храбрым всегда, и силы чтоб были.
Будь лучшем во всем, побед только крупных.
А через сто лет напишут на твоей могиле
«Мы гордимся тобой, человек с большой буквы!»

Я желаю тебе здоровья покрепче,
Мира по жизни, всем сердце любить,
Надежных друзей, и жить станет легче.
С днем рождения! Сегодня за тебя мы будем пить.
Копировать

Happy birthday! I want to say,
That you have a very good trait.
Don’t lose it and increase every day,
And everything you want will come — just wait.

I wish you to have a lot of discoveries,
That will make your life more powerful.
I wish you to have new acquaintances,
May all the things become wonderful.

(перевод)
С днем рождения! Хочу сказать,
Что твой характер очень хорош
Я желаю тебе его не потерять,
Хорошее само придет, если подождешь.

Я желаю тебе много новых открытий,
Которые сделают жизнь занимательной,
Желаю тебе новых знакомств и событий,
Пусть все будет прекрасно и замечательно.
Копировать

Let faith helps you never give up,
Be great in of the things you do,
Be smart, be healthy, be in love.
And ‘course let luck be with you too.

Be always honest with yourself.
Be proud of your thoughts and actions.
Also, wish you success and wealth,
Great moments in your life, true friendship.

(перевод в стихах на русский)
Пусть вера не дает тебе сдаваться,
Прославлен будь в делах всегда своих,
Здоровья, мудрости и искренне влюбляться,
Удачным будет пусть любой твой миг.

Будь честен ты всегда с самим собою,
Гордись поступками и мыслями своими,
Успех, достаток будет пусть с тобою,
И дружба верная, и лучшие моменты в этом мире.
Копировать

This poem is written by me in your honor,
Here I’m gonna tell you about the love
That I silently feel in the soul’s corner,
Happy birthday! — I congratulate you now.

Happy days will be waiting on your way,
Don’t keep past life in your mind.
I wish to have someone who’ll wipe your tears away,
Stay always winner in your own fight.

(перевод с английского)
Новелла эта пишется в твою лишь честь,
О той любви что в уголках души моей прочесть
Не составит тебе труда.
Я с днем рождения поздравляю тебя!

На всём твоём пути удача тебя ждёт,
Пусть обретёшь того, кто слезы твои утрёт,
Прошедший день из памяти сотри,
В войне своей победу одержи.
Копировать

Happy Birthday to ManAt that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед.
Ты так представителен, как Джонни Депп.

Желаю много радости, веселья,
Любить “половинку” и жить с наслажденьем.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умен и уникален, об этом не забудь!
Копировать

Another period has passed. A year
Was ended. And I wish you, dear:
Be healthy, jolly, only strong,
And never be, my friend, alone.
I like you, oh, my dear buddy,
And here we all, yes, everybody
Will tell you that we love you…
Whatever you only even do!

(перевод)
Ну вот, и год прошел. Мы дружно
Желаем, друг, тебе, что нужно
Пускай к тебе быстрей придет,
А неудача подождет
Там, где-то за твоим двором.
Ее не пустим мы в твой дом.
Пусть счастье твое долго длится,
И лишь хорошее случится!
Желаем мы тебе достатка,
Удачи, радости, порядка!
Копировать

Let all your life be blessed and bright,
And wish you happiness, hope’s light.
Only good days, good luck and health.
Amazing chances and success.

May all your dreams come true and soon.
Wish you love with the endless honeymoon.
Let always be with you great faith,
Unending wealth and good, true friends.

(перевод на русский в стихах)
Жизни тебе — благословенной и яркой,
И счастья, и света надежды.
Только лучших дней, здоровья и фарта,
Успеха и возможностей безбрежных.

Пусть все твои мечты скорей исполнятся,
В любви медовый месяц будет бесконечным.
Пусть сердце верой в лучшее наполнится,
Достатка и друзей верных, конечно!
Копировать

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

(перевод)
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!
Копировать

Let this day brings you much fun.
Wish you presents, awesome moments.
Let your life be full of love.
And let it be bright, grateful, gorgeous.

Don’t ever change, be cool, enjoy.
Let true friends be beside you always.
Wish you successful, endless joy.
Let your dreams come true. Happy Birthday!

(перевод)
Пусть этот день тебе несет лишь радость,
Подарки и чудесные мгновения.
Пусть жизнь украсит чувств любовных сладость,
Пусть будет яркою она и вызывает восхищение.

Будь клевым(ой), наслаждайся, не меняйся!
И рядышком друзей с тобою верных.
Успеха, бесконечной радости манящей
И исполнения желаний. С днем рожденья!
Копировать

Happy Birthday (с днем рождения)Today there is your birthday,
This fact means only one:
All things are possible that day,
There cannot be “but” or “none”.

All innermost dreams are coming real,
And in an instant, your account will be opened in a Swiss bank,
A trip to the Emirates will fall on your chair,
And every new day you live lucky on high rank.

(перевод с английского)
Сегодня твой день рождения,
А это значит только одно,
Что все в этот день станет возможно,
Не может быт «нет» или «но».

Все сокровенные мечты осуществятся,
И вмиг откроется в швейцарском банке счёт,
Путевка в Эмираты будет, на твоем столе валятся,
И каждый новый день тебе во всём везёт.
Копировать

Happy birthdayToday is such an amazing day,
And thousand words to say is not lazy,
Today is your beautiful angel day,
Listen compliments, even the most crazy.

Let your house be full of guests,
Meet the birthday with a loud feast
Be surrounded only by best friends,
Live in harmony with yourself and in peace!

(с днем рождения — перевод на русский)
Сегодня такой удивительный день,
Сегодня день твоего рождения,
И тысячи слов сказать не лень,
Ты заслуживаешь комплименты без сомнения.

Пусть будет полон дом гостей,
Встречайте день рождения громким пиром,
Будь в окружении только лучших друзей,
Живи в согласии с собой и миром!
Копировать

Happy birthdayRaise your eyes to the sky, do you see?
The angels round dancing there,
It’s all in your honor, because today
You have lived in the world one more year.

At the birthday there will be smiles, fun and flowers,
And gifts, which you are wanting only,
The whole world is ready to give you everything at this hour,
Make a wish slowly.

(С днем рождения — перевод с английского)
Подними глаза к небу, ты видишь?
Ангелы в нем кружат хоровод,
Это всё в твою честь, ведь сегодня
Ты прожил на свете еще один год.

В день рождения улыбок, веселья и цветов,
И подарков, каких только просит душа,
Всё тебе в этот час подарить мир готов,
Загадывай желания не спеша.
Копировать

Happy BirthdaySo great and sunny feast today,
Your Birthday touches souls.
The best, the prettiest holiday,
With joy and lovely songs.

Let be your wishes pure like tears,
Let smile you like child.
And never meet bad pain, fears,
Let be your life too mild.

(перевод в стихах)
Прекрасный, солнечный денек
Согреет всех гостей.
Твой день рождения — лучший день
Без слез, плохих вестей.

Пусть все мечты свершатся в миг,
Будь как малыш блажен.
Пусть не тревожит боли крик,
И мягко стелет жизнь.
Копировать

Blow out the candles,
Make the deepest desire.
Let it come true in future,
Dream, do much and acquire.

Wish you wealth, luck and patience,
All the best wish for you.
Live cool, always with brilliance.
Happy Birthday to you!

(перевод)
Загадай желанье, свечи задувая,
В будущем исполнится пускай.
И, конечно, если ты мечтаешь —
Делай много, много достигай.

Пусть достаток будет и удача,
Лучше всего тебе, терпения.
Живи круто и всегда блестяще.
Поздравляю тебя нынче с днем рождения!
Копировать

Happy Birthday to My Friend (Male)Only cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!

Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!

C днем рождения другу (перевод)
Лучшему другу пожелания самые отличные:
Провести на пляже отпуск поприличнее,
Попивать вино, виски, мартини,
Чтобы жизнь была как в масле цукини.

Пусть будут счастливые только моменты,
Пусть слышен всю жизнь задорный твой смех.
И планов намеченных целые ленты
Пусть сопровождает лишь вечный успех!
Копировать

On this Big Day I wish you
Good luck, success, hope and health.
Let it be a good friend with you,
And wish you endless happiness.

Also, I wish U love,
Let it shines brightly always for you,
Live in comfort, enjoy your life.
Congrats! Happy Birthday to you!

(перевод в стихах)
В особенный день желаю тебе:
Удачи, здоровья, успеха, надежды,
Хорошего друга в твоей судьбе,
И счастья — чтоб было оно безбрежным.

Конечно, любви — пусть поярче сияет,
И жить чтоб в достатке, жизнью лишь наслаждаясь.
Прими поздравленья
В свой день рожденья!
Копировать

Happy Women’s Day, may this spring
Bring you love and stability for your family,
Romance, kisses and hug, and everything,
I wish you not to have an enemy.

May your beauty doesn’t end,
May your March be warm and sunny,
May you have a real true friend
To make your days happy and funny.

(перевод)
С Международным женским днем! Пусть весна
Принесет любовь и стабильность семье.
Романтики, поцелуев и объятий сполна,
Не иметь завистников и врагов вообще.

Пусть красота твоя не кончается,
Пусть твой март будет тёплым и солнечным,
Пусть в жизни настоящий друг появится,
Чтобы сделать её весёлой и праздничной.
Копировать

С днем рождения на английском языкеIt has finally come — this nice special day.
I’ll exclaim now: “Hurray, dear. Hurray!”
Happy Birthday! I am glad to be here
Hugging you. Pity — once in a year
This event comes and lets us enjoy
So much fun. So, do not be coy!
Try this tasty cool chocolate cake —
For this treat we’ll now take a small break.

(перевод на русский)
Наконец-то ты счастлив. Сегодня настал
Этот радостный день, что ты так долго ждал.
С днем рожденья! Хочу я тебе пожелать
Много денег, удачи… Давай продолжать
Чудный праздник. Приходит он раз лишь в году.
Позабудь про невзгоды, провалы, беду:
Все останется в прошлом. Неси лучше торт —
Принесет он нам сладкий душевный комфорт!
Копировать

Wish you to be healthy.
Let your life be wonderland,
Happy be and wealthy.

Let you live with perfect mood
Among friends and people,
Who support you, being good,
Giving smiles simple.

(перевод)
С днем рождения, друг родной!
Будь всегда здоровым.
Жизнь пусть будет чудным сном,
В счастье будь богатым.

С настроением на «ура»
Средь друзей живи всегда,
И с людьми, кто для тебя
Подарит просто смех, любя.
Копировать

Turn the candles on. Their light
Make this birthday very bright.
Wish you, honey: love so long!
You will never stay along!

(перевод)
Ты зажги сейчас все свечи —
Станет теплым этот вечер.
Пусть же этот день рожденья
Принесет тебе веселье!
Копировать

Happy Birthday, Happy Birthday,
It’s so nice to be with you.
I want to wish no rain on Thursday,
Only sunshine near you.

Don’t be fool, don’t pay attention
On the evil men at all.
You will see their sad reflection
In the puddle near home!

You are beautiful and stunning,
Look around and don’t move.
So much people every evening
Can’t fall a sleep, because of you!

(перевод)
С днем рожденья, С днем рожденья,
Отлично мне с тобою быть.
Четверг желаю без дождя я,
Чтоб только солнышком простыть.

Ну не глупи, внимать не нужно
Тому, кто злобою пророс.
Ты под окном увидишь в луже
Его печали в полный рост.

Твой лик красою оглушает,
Ну оглянись вокруг, замри.
Бессонница тех посещает,
В чьих головах живешь лишь ты!
Копировать

Happy birthdayTry this tasty cake — do not be afraid:
The low-calorie stuff is homemade.
Let your life be as sweet as it.
Oh, this T-shirt is for you, just fit
It. Yes, the clothes pass you.
You look cool, and this is true.
So, let this birthday be so bright
That we can stay here till late night!

(перевод в стихах)
Дружище, в этот день рожденья
Поднять хотели настроенье
Тебе. А испекли мы торт,
Чтоб не был полон ты забот
Сегодня. Просто отдыхай,
Вкусняшки ешь и примеряй
Футболки. Дарим их для красоты.
Шмотки прослужат дольше, чем цветы.
Копировать

Happy BirthdayI am really happy wishing you:
Have luck, much fun, and health.
And, sure, I want to add, too:
Be happy and get wealth.

When you are really near,
And even far away,
Just know: I like you, dear.
I wish you jolly, happy birthday!

(перевод в стихах)
Хочу сегодня пожелать тебе я счастья,
Удачи, радости, добра, любви.
Пусть минут тебя беды и ненастья,
Пусть деньги в дом придут. Сто лет живи!

Знай, что ценю тебя я всей душой.
Твой день рождения принесет успех.
Давай устроим пир большой —
Отметим праздник лучше всех!
Копировать

This birthday must bring so much fun!
So, friend, tell all to run
The holiday! We want to cheer
You on this coolest day, our dear.

(перевод)
Я знаю: этот день рожденья
Тебе подарит лишь везенье.
Давайте ж петь и веселиться,
Пускай хорошее случится!
Копировать

Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.

(перевод)
Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще — везенья,
Для души твоей — терпенья.
Копировать

Brilliant smiles
And best wishes,
Let all dreamy’s stars
Be in the right position.

If some wrong things happen
Be strong, don’t be mad.
It is not important,
All of the bad things end.

Let your life shines brightly,
And be healthy always.
Live wonderful, lucky.
I wish you Happy Birthday!

(перевод на русский)
Блестящих улыбок,
Пожеланий наилучшх,
Пусть все звезды желаний
Станут в правильный ключик.

Чтобы, вдруг, не случилось,
Сильным(ой) будь, не трать нервы.
Знай — все это не важно,
Все пройдет непременно.

Жизнь пускай будет яркой,
В ней — здоровья, везенья,
Пусть все будет прекрасно.
И всех благ. С днем рожденья!
Копировать

Happy BirthdayHappy birthday! Let you hear
These two words one hundred times.
Wish you have much luck this year
Count dollars, not the dimes.

Smile and never feel despair,
Dance, live, sing and share your fun
With the guys, you love and care
Of. Feel joy — it is life’s run.

(перевод)
Поздравляю с днем рождения!
Пожелания эти ты услышишь еще сто раз.
Пусть в твой дом придет веселье,
Счастье, деньги, и любовь сейчас.

Не грусти, не плачь — не стоит.
Будь сильнее всех во всем.
Пой, люби, танцуй…Не беспокоят
Пусть тебя враги. Удачи в дом!
Копировать

Happy Birthday to My Colleague (Male)Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

C днем рождения коллеге-мужчине (перевод)
Хочу сказать, друзья прелестные,
Сегодняшний день намного чудеснее.
Высылаем всем мы приглашения,
Имениннику Ваши взамен поздравления.

У нашего любимого коллеги сегодня юбилей.
Аплодисменты, танцы, ну-ка зажигай, эгегей!
Выиграть тебе джекпот, сделать жизнь круче и ярче,
Пусть в сердце кипит любовь все больше и жарче!

В жизни цель всегда ты имей —
Жене дари машины все новей.
Становясь на ноги крепче с года в год,
Почувствуй себя миллионером, вот!
Копировать

Happy birthday!Take all my wishes for this birthday:
Be healthy, happy, lucky, strong.
Let all the troubles and grief go far away,
And never ever feel alone!

I do not wish you win a million, no —
The money does not mean a lot.
Let better friends with you all go.
They can remind you the best you forgot.

(перевод в стихах)
С днем рожденья поздравляя,
Я хочу тебе одно сказать:
Быть счастливым я желаю,
Не бойся ты идти вперед, дерзать.

Пусть ты не станешь богачом —
Не страшно это и не важно,
Когда друзья подставят крепкое плечо,
Встав на твою сторону отважно.
Копировать

Wish you a possibility,
Love and many smiles,
Luck, also, ability
And only cool lifestyles.

Also, wish you money —
As much as you need.
May the best, great honey
Be with you indeed.

Live happily and easy,
Find a successful way,
Wish you bright and breezy
Days. And Happy birthday!

(спасибо)
Возможностей без меры,
Смеяться и любить,
Удачи и уменья,
И только круто жить.

Еще — денег, да столько,
Ни в чем чтоб не нуждаться,
И чтобы рядом Солнышком
Наилучшим наслаждаться.

Живи легко, счастливо,
Найди путь ты успешный,
Дней ярких и веселых.
И с Днюхою, конечно!
Копировать

Happy Birthday to My Dearest ManHappy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

С днем рождения любимому мужчине (перевод)
С днем рождения, моя любовь,
С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!

Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.

Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»
Копировать

Happy BirthdaySweety moments, lovely dreams —
Happy Birthday came!
There are candles, cakes and gifts,
There are guests with fame.

Wish you sunny days and love,
To be well and happy.
God will be with you above,
Let your life be wealthy.

(С днем рождения — перевод)
Сладкий миг, цветные грезы —
День рождения наступил!
Свечи, торт и счастья слезы,
Гости с пожеланием сил.

Светлых дней, любви, заботы,
В здравии, в блаженстве дней.
И Всевышнего защита
Сделает судьбу добрей.
Копировать

You know that Birthday is a perfect date,
I wish you to have a lot of good emotions.
Be healthy and strong, enjoy, smile, create
Everything you want, sell it on in motion.

May your heart will shine from love,
May your friends be only the best,
I wish you to choose a right path.
Have a lot of money, travel and rest.

(перевод)
День рождения — прекрасная дата,
Я желаю тебе много наслаждения,
Здоровья, эмоций, улыбайся всегда ты.
Создавай, что хочешь, будь в движении.

Пусть сердце от любви сияет,
Пусть друзья будут лучшими,
Жизнь верные пути предлагает,
Много путешествий и денег кучу.
Копировать

The year has passed, and it gave you a lot
Understanding, and luck that you caught.
I wish you the best on the chosen way,
Let all of your wishes come true on this day.

I am sure — this birthday will open the doors
Which lead to the new life, the luck that is yours.
Stay warm, happy, honest, respectful, polite.
Give other your love, and they’ll make your life bright!

(перевод)
Прошел еще год, и ты стал чуть другой —
Немного мудрей, но остался собой.
Бокал поднимая, хочу пожелать:
Пусть твой день рожденья несет благодать.

Желай всем добра и удачи во всем,
И птица удачи заглянет в твой дом.
И дни станут ярче, богаче, светлей.
Люби, будь любим, смейся. Живи веселей!
Копировать

I wish you wisdom for right decisions,
I wish you savvy to reach success.
Let all your finance only risen,
Wishing good luck and happiness.

Be strong and healthy, don’t ever change,
Let true friends will be beside you always.
Don’t pay attention to your age
Enjoy your life and Happy Birthday!

(перевод)
Желаю мудрости для правильных решений,
Смекалки, чтоб успеха добиваться.
Доходов всех твоих — увеличенья,
С удачей, счастьем чтоб не расставаться.

Еще желаю силы и здоровья,
И никогда тебе чтоб не меняться,
Пусть верные друзья будут с тобою,
И, не смотря на возраст, жизнью наслаждаться.
С днем рожденья!
Копировать

Happy Birthday to ManOur wishes only for a “real” man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a “real” man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song “I feel good”!

С днем рождения мужчине (перевод)
Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.

Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.

Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!»
Копировать

I am in a hurry to wish joy
To you, my friend. Enjoy
Your birthday coming once a year.
Let all your days be happy, dear.

I wish you always be with money
And spend it wisely always, honey.
Be brave and bold, enjoy this life.
So, cheers, buddy! Give me five!

(перевод с английского в стихах)
Спешу я очень, друг, опять,
Чтобы удачи пожелать
Тебе сегодня в день рожденья.
Пусть будет ярким настроенье.

Удача пусть к тебе придет
И много денег принесет,
А ты потратишь их с умом
И счастье вновь заглянет в дом!
Копировать

Birthday is the most important holiday,
Almost everyone is waiting for it.
Today I am saying “Happy Birthday»,
And there is no time to sit.

I will bring you balloons and cake,
The happiest Birthday we will make,
And wish for you to create yourself.
Ignore all bad things, the most important thing is health.

(перевод)
День рождения — самый главный праздник, я знаю,
Что почти каждый этот день ожидает.
Сегодня я тебя поздравляю.
Нет времени сидеть, мы сегодня отмечаем.

Я принесу шары и торт для тебя.
Мы сделаем самый лучший день сегодня,
Я желаю тебе в этой жизни найти себя,
Не думай о плохом, ведь главное — здоровье.
Копировать

Today we have a reason for celebration,
Because it is your birthday, my dear.
We will make this day very special,
Cuz all your loved ones will be near.

May you be gifted with everything you want,
Be healthy and happy, you deserve.
And may your friends always give you support,
May you have everything you prefer.

(перевод)
Сегодня есть для праздника повод,
Твой день рождения настал,
Мы сделаем все, чтобы он прошёл клёво,
А рядом были близкие, и никто не скучал.

Пусть тебе подарят все, что хочешь,
Здоровья и счастья, ты этого заслуживаешь,
Дружеской поддержки, даже среди ночи.
Пусть у тебя будет все, о чем мечтаешь.
Копировать

Happy Birthday to My Friend (Female)Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

C днем рождения подруге (перевод)
С днем рождения, подруга!
С днем рождения, милая!
Желаю множество деньжат
И быть здоровьем сильною.

От всего сердца хочу я пожелать
Быть такой шикарной и не забывать:
Твоя красота — это сила, а меч — улыбка.
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!
Копировать

Wish you on your Birthday
To find whatever you seek,
Let your life be fun-filled,
And like a dreamy trip.

Be smart, strong, very brave,
Be lucky in your life,
Great chances every day,
Be healthy, be in love.

(перевод)
В твой день рождения желаю,
Отыскать то, нужно сердцу,
Веселой жизнь твоя пусть станет
И путешествием чудесным.

Желаю мудрости и силы,
Отваги, а еще — удачи,
И дни все чтобы приносили
Здоровье, шансы нужные, любовь в придачу.
Копировать

I wish you were young forever,
So, dear, this is your day.
I don’t wanna see you’re crying ever,
Your life begins just today.

I wish you had happy birthdays,
Your destiny is in your hands
And listen to what your heart says.
It says: “this is not the end”.

(перевод с английского в стихах)
Пусть молодость прибудет с тобой навсегда,
Твоя жизнь только начинается.
Я слез твоих видеть не хочу никогда,
Чтоб день был твоим мне мечтается.

Пусть дни рождения счастливыми сбываются,
В руках твоих судьбы твоей венец.
Прислушайся к тому, что в сердце зарождается,
Оно твердит: «ведь это не конец».
Копировать

Happy Birthday, lucky life!
Wish you always be in love.
And wish you less sad moments, stress,
But more rejoice and happiness.

May come true all your dreams, desires.
Let only true friends be beside you,
Also, wish you warmth and good health,
Wealth, right decisions, a big success!

(перевод)
С днем рожденья поздравляю!
Любви, везения желаю,
Поменьше стрессов, огорчений,
А больше счастья, радостных мгновений.

Исполнятся пускай желанья,
И верные друзья пусть будут с Вами.
Желаю также теплоты, здоровья,
Достатка, правильных решений,
Успеха Вам большого!
Копировать

Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.

(перевод)
Поздравляю с днем рожденья.
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!
Копировать

С днем рождения на английскомMy dear, let this special day
Bring only joy. I want to say:
If everything yet seems too crappy
You’ll feel — you birthday is so happy!

I wish you reach the best success
In every job — and God will bless
You for the better deeds.
He’ll give you all the person needs.

(перевод на русский)
Твой день рожденья наступает,
И вот я что тебе желаю:
Почувствуй ты сегодня радость.

Будь счастлив — жизнь ведь так прекрасна!
Я знаю: ждет тебя успех,
Во всем. И без помех
Ты справишься с любой бедой.
Лишь оставайся ты собой!
Копировать

So lovely, happy day today,
Your Birthday like a wonder.
Let’s make the greatest holiday
Without storm and thunder.

We wish you joy and fine life,
With true and clean desire.
Let never in your fate be strife,
Let love warm you like fire.

(перевод)
Какой прекрасный, славный день,
Твой день рождения — чудо!
Устроить праздник нам не лень,
С тобой родные люди.

Желаем радости, судьбы,
В которой все прекрасно.
Достичь все цели без борьбы,
Любви, что дарит счастье.
Копировать

Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.

Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.

(перевод на русский в стихах)
С днем рождения! Крутых подарков,
Удачи, жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.

Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, здоровья — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.
Копировать

You might be growing older,
And wrinkles on your face
Are not a reason to grow bolder,
Yet things like this take place.

You might be not as happy
As once you used to be.
So you could go all sappy
And drink all night on your settee.

But guess what? To me you always rock.
No matter if you’re fossil or wrinkly like a dog.
I wish you happy birthday!
Come what may, just smile through the way.

(перевод в стихах)
Может, ты и стареешь,
И морщин у тебя на лице
Стало в несколько раз больше,
Но это жизнь. Так бывает.

Может, счастье уже не такое,
Каким оно было раньше.
И тебе так и хочется из-за этого
Сентиментально напиться, лежа на диване.

Но знаешь, что? Для меня ты всегда огонь.
Не важно, пусть у тебя хоть будет морщин, как у бульдога.
С днем рожденья! Жизнь такая, будь что будет.
Просто улыбайся проблемам в лицо.
Копировать

Happy Birthday to you!
Happy, wonderful life.
Wish you kindness for you,
True friends and true, big love.

Desired job, lots of money,
Let your wishes come true.
Be smart, lucky and funny.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю,
Чудесной жизни я желаю,
Добра, друзей тебе лишь верных,
Любви — большой и тоже верной.

Желаемой работы, денег много,
И всех желаний исполненья.
Удачи, мудрости и клевым
Пусть настроенье всегда будет.
С днем рожденья!
Копировать

Happy Birthday FemaleI wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

C днем рождения женщине (перевод)
Желаю тебе всегда лишь сладких речей.
Не сломаться под тяжестью алчных мечей.
Вокруг везде пробки даже просто, гуляя без причин,
Ты являешься мечтой для каждого с мужчин!

В жизнь счастливую пусть не угасает вера.
Для мужа любимого ты — идеал, как Венера.
Всегда рядом верные друзья средь толпы народа.
Пусть не испортиться твоей жизни чудесная погода!
Копировать